1 00:01:45,954 --> 00:01:48,351 Filloi si një aventurë verore. 2 00:01:48,352 --> 00:01:50,069 Erdhëm në Transilvani për të studiuar 3 00:01:50,070 --> 00:01:51,508 folklori i vampirëve. 4 00:01:51,509 --> 00:01:54,465 Ne rastësuam një të lashtë krijesë keqdashëse e quajtur 5 00:01:54,466 --> 00:01:57,822 Radu, i cili lakmonte gur gjaku, të cilit i tij 6 00:01:57,823 --> 00:02:00,140 vëllai, Stefani, ishte trashëgimtar i ligjshëm. 7 00:02:02,937 --> 00:02:04,415 E doja Stefanin. 8 00:02:04,416 --> 00:02:07,052 Zemra e tij ishte fisnike. 9 00:02:07,053 --> 00:02:10,888 Në hakmarrje, Radu theri miqtë e mi dhe përzihen të tijat 10 00:02:10,889 --> 00:02:13,446 gjak me timin. 11 00:02:13,447 --> 00:02:16,483 Stefani e shkatërroi atë me një kunj nëpër zemër, 12 00:02:16,484 --> 00:02:20,079 më mbushi me të tijat gjak dhe më shtri 13 00:02:20,080 --> 00:02:23,477 të rilindë një vampir. 14 00:04:18,402 --> 00:04:19,920 Më fal, vëlla. 15 00:04:23,996 --> 00:04:28,311 Guri i gjakut është i imi. 16 00:04:29,910 --> 00:04:31,109 Ah. 17 00:05:17,063 --> 00:05:20,060 Jeto gjatë për mua tani, e bukur. 18 00:05:26,733 --> 00:05:27,852 Ah. 19 00:05:32,088 --> 00:05:33,207 Ah! 20 00:09:25,415 --> 00:09:27,771 Guri i gjakut. 21 00:09:27,772 --> 00:09:29,769 Ti bastard. 22 00:09:29,770 --> 00:09:30,969 Guri i gjakut! 23 00:09:36,244 --> 00:09:39,160 Ti bastard! 24 00:09:43,836 --> 00:09:44,915 Bastard! 25 00:09:54,226 --> 00:09:59,180 Do të vuani rëndë për këtë. 26 00:13:54,785 --> 00:13:56,703 Më duhet të bëj një ndërkombëtar telefononi. 27 00:13:59,700 --> 00:14:01,297 Ju duhet të paguani në dollarë. 28 00:14:01,298 --> 00:14:02,697 po. 29 00:14:10,689 --> 00:14:11,888 OK. 30 00:14:18,122 --> 00:14:19,240 Prisni atje ju lutem. 31 00:14:42,257 --> 00:14:44,894 Zonja, zonjusha? 32 00:14:44,895 --> 00:14:46,292 Thirrja juaj. 33 00:14:57,202 --> 00:14:58,640 Përshëndetje? 34 00:14:58,641 --> 00:15:00,438 Vetëm një momenti për thirrjen tuaj ju lutem. 35 00:15:00,439 --> 00:15:02,037 Përshëndetje? 36 00:15:02,038 --> 00:15:03,275 Becky? 37 00:15:03,276 --> 00:15:04,154 Michelle? 38 00:15:04,155 --> 00:15:05,113 Jeni kthyer tashmë? 39 00:15:05,114 --> 00:15:06,592 Unë dua të vij në shtëpi. 40 00:15:06,593 --> 00:15:07,911 Michelle, çfarë nuk shkon? 41 00:15:07,912 --> 00:15:10,508 nuk dua të jesh si ai, Becky. 42 00:15:10,509 --> 00:15:11,467 Të jetë si kush? 43 00:15:11,468 --> 00:15:12,986 Ai më kafshoi. 44 00:15:12,987 --> 00:15:16,222 Çfarë janë - janë po flet per ? 45 00:15:16,223 --> 00:15:19,219 Më dëgjoni, nëse ka një problem pse jo vetëm 46 00:15:19,220 --> 00:15:20,178 telefononi policinë? 47 00:15:20,179 --> 00:15:22,216 Jo, jo, jo, kisha nevojë për ty. 48 00:15:22,217 --> 00:15:23,415 Ju lutem ejani. 49 00:15:23,416 --> 00:15:24,854 OK, qetësohu. 50 00:15:24,855 --> 00:15:25,933 ku jeni ju? 51 00:15:25,934 --> 00:15:30,968 Bukuresht, Hotel Bukuresht ju lutem ejani. 52 00:15:30,969 --> 00:15:32,326 kam nevoje per ty. 53 00:15:32,327 --> 00:15:33,845 OK, mos shko askund. 54 00:15:33,846 --> 00:15:36,162 Unë do të jem aty sa më shpejt Mund të marr një fluturim. 55 00:15:36,163 --> 00:15:37,761 OK, OK. 56 00:15:37,762 --> 00:15:39,799 B--Becky? 57 00:15:39,800 --> 00:15:41,158 Ju lutem nxitoni. 58 00:18:04,634 --> 00:18:06,913 Hmm, Hmm... 59 00:18:08,982 --> 00:18:10,682 Ju! 60 00:18:10,708 --> 00:18:14,226 Ju jeni të ndaluar këtu. 61 00:18:19,120 --> 00:18:24,194 Mami, nuk ke dashuri brenda zemrën tuaj për më së shumti 62 00:18:24,195 --> 00:18:27,391 bir besnik? 63 00:18:27,392 --> 00:18:30,148 Të mallkoj, Radu. 64 00:18:30,149 --> 00:18:32,506 Lëreni banesën time. 65 00:18:32,507 --> 00:18:35,064 Unë ju sjell një dhuratë të shenjtë. 66 00:18:38,261 --> 00:18:41,658 Gjaku i babait tim. 67 00:18:47,132 --> 00:18:50,609 Mbreti nuk është veçse një kujtim. 68 00:19:05,074 --> 00:19:09,029 Dhe djali bastard? 69 00:19:09,030 --> 00:19:10,229 Pluhuri. 70 00:19:12,467 --> 00:19:16,901 Guri i gjakut, ma jep mua. 71 00:19:16,902 --> 00:19:22,096 Guri i gjakut ishte e vjedhur nga unë. 72 00:19:22,097 --> 00:19:25,373 Nga bashkëshortja e Stefanit. 73 00:19:25,374 --> 00:19:27,491 Vriteni atë. 74 00:19:27,492 --> 00:19:30,048 Vriteni atë. 75 00:19:30,049 --> 00:19:33,525 Dhe ma sill çmimin. 76 00:19:33,526 --> 00:19:37,960 Unë do t'ju sjell gur gjaku. 77 00:19:37,961 --> 00:19:42,556 Por unë nuk mund ta vras ​​atë. 78 00:19:42,557 --> 00:19:45,554 Ti më sfidon mua? 79 00:19:48,671 --> 00:19:52,787 Përzieja gjakun tim me gjakun e saj. 80 00:19:56,982 --> 00:20:00,897 Unë do ta marr atë për loja ime. 81 00:20:00,898 --> 00:20:03,256 Eja këtu, Radu. 82 00:20:06,133 --> 00:20:07,212 Më jep dorën. 83 00:20:46,852 --> 00:20:52,006 Kthehu te babai yt kështjellë këtë natë. 84 00:20:52,007 --> 00:20:58,520 Digjni të vdekurit në një zjarr të gjemb të zi dhe të hedhur e tyre 85 00:20:58,521 --> 00:21:01,637 hiri në erën e veriut. 86 00:21:01,638 --> 00:21:07,191 Qëndro aty deri në hëna është e plotë. 87 00:21:07,192 --> 00:21:11,187 Sepse do të ketë tmerr. 88 00:21:11,188 --> 00:21:13,505 Shkoni menjëherë! 89 00:21:13,506 --> 00:21:17,501 Por mami, dielli nxjerr dritë. 90 00:21:17,502 --> 00:21:21,097 Unë do të shtrihem këtu dhe largohu në perëndim të diellit. 91 00:21:21,098 --> 00:21:21,976 Nr. 92 00:21:21,977 --> 00:21:24,054 është e ndaluar. 93 00:21:24,055 --> 00:21:24,973 Shkoni. 94 00:21:24,974 --> 00:21:28,650 Ky moment. 95 00:25:16,023 --> 00:25:17,102 Ah! 96 00:29:32,366 --> 00:29:33,244 Paratë? 97 00:29:33,245 --> 00:29:34,164 po. 98 00:29:34,165 --> 00:29:36,281 Oh, oh, ja ku shkoni. 99 00:29:37,002 --> 00:29:37,720 me vjen keq. 100 00:29:37,721 --> 00:29:38,879 Nuk kam më. 101 00:29:38,880 --> 00:29:40,079 Lëvizni përpara. 102 00:29:49,909 --> 00:29:50,987 Mund t'ju ndihmoj? 103 00:29:50,988 --> 00:29:51,866 Po, ju lutem. 104 00:29:51,867 --> 00:29:53,264 Unë jam duke kërkuar për Michelle Morgan. 105 00:29:53,265 --> 00:29:56,261 Mund të më thoni nëse ajo është regjistruar këtu? 106 00:29:56,262 --> 00:29:57,661 Një moment ju lutem. 107 00:30:04,574 --> 00:30:06,451 Mund t'ju ndihmoj? 108 00:30:06,452 --> 00:30:08,969 Po, unë jam - po kërkoj për Michelle Morgan. 109 00:30:08,970 --> 00:30:10,807 A mund të më thoni nëse ajo është këtu të lutem? 110 00:30:10,808 --> 00:30:14,683 Nëse do të ishe kështu mirë, ulu atje. 111 00:30:14,684 --> 00:30:19,438 Dikush do të jetë së shpejti për t'ju ndihmuar. 112 00:30:19,439 --> 00:30:20,838 Uluni atje. 113 00:30:55,203 --> 00:30:56,041 pershendetje. 114 00:30:56,242 --> 00:30:57,360 pershendetje. 115 00:30:57,361 --> 00:30:59,598 A flisni anglisht? Po? 116 00:30:59,599 --> 00:31:01,117 po. A ju? 117 00:31:01,118 --> 00:31:02,915 Mm, jo ​​aq shumë. 118 00:31:02,916 --> 00:31:04,114 E di nga TV. 119 00:31:04,115 --> 00:31:07,710 Um, Columbo, Rrugët e San Francisco, Big Bird. 120 00:31:07,711 --> 00:31:10,507 Është qesharake, kjo Big Bird, po? 121 00:31:10,508 --> 00:31:12,107 Uh, po. 122 00:31:14,984 --> 00:31:18,179 Epo, ju po kërkoni Michelle Morgan, po? 123 00:31:18,180 --> 00:31:20,457 O zot, çfarë nuk shkon? 124 00:31:20,458 --> 00:31:22,455 Uh, Mel Thompson, Ambasada e SHBA. 125 00:31:22,456 --> 00:31:24,853 A ka ndodhur diçka te Michelle? 126 00:31:24,854 --> 00:31:26,611 Uh, të lutem, mos emocionohem. 127 00:31:26,612 --> 00:31:28,090 Gjithçka po shkon të jetë mirë. 128 00:31:28,091 --> 00:31:29,289 Ju lutem uluni. 129 00:31:31,807 --> 00:31:37,681 Eh, tani, çfarë është e juaja marrëdhënie me zonjën Morgan? 130 00:31:38,001 --> 00:31:43,317 Um, um, ajo është motra ime. 131 00:31:44,314 --> 00:31:45,472 Emri juaj ju lutem? 132 00:31:45,473 --> 00:31:47,550 Mund të shoh pasaportën? 133 00:31:47,551 --> 00:31:50,227 Rebeka Morgan. 134 00:31:50,228 --> 00:31:52,265 Këtu. kush je ti? 135 00:31:52,266 --> 00:31:55,063 Uh, ky është toger Marin të Policisë së Bukureshtit. 136 00:31:55,064 --> 00:31:59,578 Dhe siç e thashë më herët, jam Mel Thompson, Ambasada Amerikane. 137 00:31:59,579 --> 00:32:03,214 Tani, kjo mund të tingëllojë pak e çuditshme por dje 138 00:32:03,215 --> 00:32:06,531 pasdite, motra jote Mishel është gjetur pa ndjenja 139 00:32:06,532 --> 00:32:08,170 në dhomën e saj të hotelit. 140 00:32:12,846 --> 00:32:14,923 Më pas ajo është larguar nga vendi i ngjarjes të aksidentit dhe 141 00:32:14,924 --> 00:32:16,042 u zhduk. 142 00:32:16,043 --> 00:32:19,238 Ne mendojmë se ajo mund të vuajë nga shoku. 143 00:32:19,239 --> 00:32:20,397 Ajo dukej se kishte vdekur. 144 00:32:20,398 --> 00:32:21,956 E ekzaminova vetë. 145 00:32:21,957 --> 00:32:23,875 Diagnozë e gabuar e dukshme toger. 146 00:32:26,312 --> 00:32:31,226 Në emër të Departamentit të Policisë kërkoj falje 147 00:32:31,227 --> 00:32:32,626 gabim i tmerrshëm. 148 00:32:34,744 --> 00:32:36,501 Sipas dëshmitarëve në aksident, ajo 149 00:32:36,502 --> 00:32:38,179 nuk dukej i lënduar. 150 00:32:38,180 --> 00:32:40,457 Tani, ne kemi besim se ajo është do të dalë. 151 00:32:40,458 --> 00:32:41,977 Pasuritë e motrës suaj. 152 00:32:44,614 --> 00:32:46,611 Një gjë më shumë. 153 00:32:46,612 --> 00:32:50,009 A e dini, çfarë është kjo? 154 00:32:55,163 --> 00:33:02,515 Uh, duket si disa lloj um, antike? 155 00:33:02,516 --> 00:33:03,994 Duket e shtrenjtë, a? 156 00:33:03,995 --> 00:33:07,270 Ju nuk po e akuzoni atë po e vjedh, po ti? 157 00:33:07,271 --> 00:33:08,149 Oh, jo, jo, jo, jo. 158 00:33:08,150 --> 00:33:09,988 Asnjë dëshmi nuk është vjedhur. 159 00:33:09,989 --> 00:33:13,464 Por para se të largohej nga Rumania na tregoni faturën. 160 00:33:13,465 --> 00:33:14,663 sigurisht. 161 00:33:14,664 --> 00:33:16,301 Jam i sigurt që Michelle e ka atë diku. 162 00:33:16,302 --> 00:33:17,140 faleminderit. 163 00:33:17,141 --> 00:33:18,499 Për ju. 164 00:33:18,500 --> 00:33:19,618 faleminderit. 165 00:33:20,338 --> 00:33:23,694 Ne do ta gjejmë atë. 166 00:33:23,695 --> 00:33:28,449 Por nëse e shihni së pari, më telefononi, po? 167 00:33:29,750 --> 00:33:31,047 Le të shkojmë miku im. 168 00:34:22,636 --> 00:34:26,112 Po, të lutem, ka Rebecca Morgan a keni kontrolluar akoma? 169 00:34:47,491 --> 00:34:48,489 Uh, përshëndetje? 170 00:36:42,176 --> 00:36:46,292 Nga cekët varri ai do të ngrihet. 171 00:36:54,803 --> 00:37:01,676 Ju ecni natën me qefin në velin tuaj të përdhosur. 172 00:37:01,677 --> 00:37:10,667 Ti e sjell gjumin buzët e tua kaq të zbehta. 173 00:37:10,668 --> 00:37:19,018 E pagëzuar në flakë tuajën shpirti nuk do të rilindë. 174 00:37:19,019 --> 00:37:26,771 Në kurth, shpirtrat qajnë poshtë gurit të varrit. 175 00:37:44,953 --> 00:37:47,510 A besoni ju në parajsë? 176 00:37:47,511 --> 00:37:49,907 A besoni në ferr? 177 00:37:49,908 --> 00:37:54,103 A besoni në të gjitha gjërat kjo 178 00:37:54,104 --> 00:37:55,901 bota nuk do ta tregojë kurrë? 179 00:37:55,902 --> 00:38:01,296 Më erdhi në ëndërr, makthi i dëshpërimit. 180 00:38:01,297 --> 00:38:07,849 Format e kujtesës më ndjekin tani, pa besim që mund ta riparosh kurrë. 181 00:39:09,429 --> 00:39:12,105 Të lutem, merr pak, Polenka. 182 00:39:12,106 --> 00:39:13,544 Unë e bëj vetë. 183 00:39:13,545 --> 00:39:15,342 Jo, faleminderit, profesor. 184 00:39:15,343 --> 00:39:17,020 Unë jam në detyrë. 185 00:39:17,021 --> 00:39:19,498 faleminderit. 186 00:39:19,499 --> 00:39:21,056 Çfarë është ajo? 187 00:39:21,057 --> 00:39:23,334 Polenka, raki kumbulle. 188 00:39:23,335 --> 00:39:25,971 Një specialitet rumun. 189 00:39:25,972 --> 00:39:27,171 Noroc. 190 00:39:30,328 --> 00:39:34,363 Mm, është e shijshme. 191 00:39:34,364 --> 00:39:37,759 Alkooli më i fortë të njohura për njeriun. 192 00:39:37,760 --> 00:39:41,995 Më falni, profesor, por për vajzat amerikane? 193 00:39:41,996 --> 00:39:43,793 Oh po, po, po, po. 194 00:39:43,794 --> 00:39:46,670 Zonja Ovila dhe ajo dy miq. 195 00:39:46,671 --> 00:39:50,906 Ata janë në një manastir në Prejmeri duke bërë kërkime në 196 00:39:50,907 --> 00:39:53,304 fshatrat fqinje. 197 00:39:53,305 --> 00:39:56,900 Çfarë bënë saktësisht përfshijnë kërkime? 198 00:39:56,901 --> 00:40:01,598 Vampirët, legjendat të Kalasë Vladislav. 199 00:40:02,735 --> 00:40:08,728 Profesor, a mund ta thoni ne cfare eshte kjo? 200 00:40:08,729 --> 00:40:09,928 Hmm. 201 00:40:13,565 --> 00:40:15,043 Hmm, interesante. 202 00:40:20,518 --> 00:40:24,113 Njëherë e një kohë ndoshta Mund të të kisha thënë. 203 00:40:24,114 --> 00:40:30,666 Por tani, me trishtim të them, kujtesa ime po shkon mirupafshim. 204 00:40:30,667 --> 00:40:33,024 Profesor, është atje një telefon 205 00:40:33,025 --> 00:40:35,102 atje a--në manastir? 206 00:40:35,103 --> 00:40:38,778 Telefoni? 207 00:40:38,779 --> 00:40:43,054 Eh, atëherë ndoshta mund të tregosh është për ne në hartë? 208 00:40:43,055 --> 00:40:45,931 Po, po, sigurisht. 209 00:40:45,932 --> 00:40:50,606 Le të shohim, Campoverde, 210 00:40:50,607 --> 00:40:53,084 autostradë këtu. 211 00:40:53,085 --> 00:40:55,442 Manastir, këtu. 212 00:40:55,443 --> 00:40:57,080 Nuk është e lehtë të gjesh. 213 00:40:57,081 --> 00:41:01,715 Por nëse ju pëlqen, unë do të vij së bashku, t'ju tregojë rrugën dhe 214 00:41:01,716 --> 00:41:06,311 të ketë një Polenka me mua miku i vjetër Karl. 215 00:41:47,670 --> 00:41:48,469 Profesor? 216 00:41:48,470 --> 00:41:49,388 Huh? 217 00:41:49,389 --> 00:41:51,346 Zgjohu, ne jemi këtu. 218 00:41:51,347 --> 00:41:53,824 Oh, oh, oh po, po, po. 219 00:41:58,140 --> 00:41:59,977 Karl! 220 00:41:59,978 --> 00:42:07,450 Karl, eja dhe thuaj përshëndetje mikut tuaj të vjetër 221 00:42:07,451 --> 00:42:11,006 Nikolei Popesku. 222 00:42:11,007 --> 00:42:12,405 Përshëndetje? 223 00:42:12,406 --> 00:42:16,321 A është dikush këtu? 224 00:42:16,322 --> 00:42:18,878 Michelle? 225 00:42:18,879 --> 00:42:20,158 Mara? 226 00:42:21,397 --> 00:42:23,274 Lilian? 227 00:42:30,787 --> 00:42:31,986 Përshëndetje! 228 00:42:34,863 --> 00:42:35,982 Michelle? 229 00:42:52,326 --> 00:42:58,438 Kalaja Vladislav, shtëpia e mbreti legjendar i vampirëve. 230 00:42:58,439 --> 00:43:00,636 Wow, bën dikush jeton atje? 231 00:43:00,637 --> 00:43:02,914 Jo për shumë e shumë vite. 232 00:43:02,915 --> 00:43:05,431 Pasardhësit gënjejnë në varret atje. 233 00:43:05,432 --> 00:43:08,149 Dhe i përket Familja Vladislav. 234 00:43:08,150 --> 00:43:12,145 Por ata u larguan nga Rumania a shumë kohë më parë. 235 00:43:12,146 --> 00:43:16,941 Epo, le të shkojmë të shohim më të vjetrën pjesë e kalasë. 236 00:43:24,693 --> 00:43:27,969 Pasardhësit e Vladislavëve shtrihem i varrosur këtu brenda 237 00:43:27,970 --> 00:43:30,367 tokë e pakënaqur. 238 00:43:30,368 --> 00:43:32,205 Profesor, çfarë është saktësisht 239 00:43:32,206 --> 00:43:33,923 legjenda e Kalasë Vladislav? 240 00:43:33,924 --> 00:43:38,638 Një histori e vjetër e errët për Mbretin Vladislav, vampir, 241 00:43:38,639 --> 00:43:41,435 i cili bëri paqe me njerëzit e rajonit. 242 00:43:41,436 --> 00:43:43,553 Mbaj mend që kishte dy djem. 243 00:43:43,554 --> 00:43:47,110 Por keq të them, harrova detajet. 244 00:43:47,111 --> 00:43:48,349 Por mos u shqetësoni. 245 00:43:48,350 --> 00:43:49,948 E kam në një libër diku. 246 00:43:59,698 --> 00:44:03,493 Çfarë në botë? 247 00:44:03,494 --> 00:44:05,652 Ky është një varr i freskët. 248 00:44:21,556 --> 00:44:23,035 Eh, profesor, na prit. 249 00:44:37,940 --> 00:44:40,456 Oh, kujdes. 250 00:44:40,457 --> 00:44:41,856 Po, të lutem, ki kujdes. 251 00:44:47,650 --> 00:44:50,886 Prisni, profesor, ku po shkojme? 252 00:44:50,887 --> 00:44:53,523 Ky është sekreti im rrugë për në kështjellë. 253 00:44:53,524 --> 00:44:56,161 Dëshironi të vini një vështrim përreth? 254 00:44:56,162 --> 00:44:59,317 Unë me të vërtetë nuk mendoj se ne duhet të hyjë atje. 255 00:44:59,318 --> 00:45:00,237 Pse jo? 256 00:45:00,238 --> 00:45:01,595 Është i pabanuar. 257 00:45:01,596 --> 00:45:05,112 Unë jam drejtor i historisë muzeu. 258 00:45:05,113 --> 00:45:06,271 Unë jam i sigurt, zonja Morg-- 259 00:45:06,272 --> 00:45:07,190 Unë do të doja të shihja atë, profesor. 260 00:45:07,191 --> 00:45:08,589 Mirë. 261 00:45:16,741 --> 00:45:20,816 Vjen Nikolai Popesku përgatitur, hë? 262 00:45:20,817 --> 00:45:22,215 Ejani. 263 00:45:32,605 --> 00:45:37,799 Kjo është një rrugë e fshehtë në rrugën kryesore të kalasë. 264 00:45:37,800 --> 00:45:42,196 E zbulova vite më parë kur Unë isha me universitetin. 265 00:45:51,266 --> 00:45:52,585 Oh, njeri. 266 00:46:12,285 --> 00:46:14,642 Tani jemi poshtë kalasë. 267 00:46:14,643 --> 00:46:17,319 Mendoj se po bëhet e mirë i profesorit të ndjerë. 268 00:46:17,320 --> 00:46:19,118 Ndoshta duhet të kthehemi. 269 00:46:19,119 --> 00:46:21,117 Së shpejti, miku im, së shpejti. 270 00:46:34,024 --> 00:46:36,821 Dhoma e fronit është diku në këtë nivel. 271 00:47:01,556 --> 00:47:02,875 Dikush është këtu. 272 00:47:07,510 --> 00:47:09,507 E dini, po bëhet errësirë ju djema. 273 00:47:09,508 --> 00:47:10,907 Mendoj se duhet të largohemi. 274 00:47:28,889 --> 00:47:29,968 Michelle? 275 00:47:35,202 --> 00:47:36,281 Lilian? 276 00:47:42,475 --> 00:47:44,392 Lilian? 277 00:47:44,393 --> 00:47:45,951 Mara? 278 00:47:45,952 --> 00:47:49,307 Më dëgjon njeri? 279 00:47:52,665 --> 00:47:58,738 Oh, keni guxuar të hyni shtëpinë e babait tim? 280 00:47:58,739 --> 00:48:01,455 Më kanë thënë se kjo vendi është i shkretë. 281 00:48:01,456 --> 00:48:03,253 Ju lutemi na falni. 282 00:48:03,254 --> 00:48:07,929 Unë jam Nicolai Popescu, drejtor të muzeut historik. 283 00:48:07,930 --> 00:48:12,644 Shkelësit janë e ndaluar këtu. 284 00:48:12,645 --> 00:48:15,121 Largohu menjëherë nga shtëpia ime. 285 00:48:15,122 --> 00:48:17,839 Po, zotëri, na vjen shumë keq. 286 00:48:17,840 --> 00:48:19,237 faleminderit. 287 00:48:19,238 --> 00:48:20,637 Mirupafshim. 288 00:48:30,347 --> 00:48:32,025 Jezus, kush ishte ai djalë? 289 00:48:32,026 --> 00:48:35,661 Një Vladislav, mendoj, të vijë për të rimarrë trashëgiminë e tij. 290 00:48:35,662 --> 00:48:38,019 Epo, Unë dua që policia 291 00:48:38,020 --> 00:48:39,257 shiko edhe atë. 292 00:48:39,258 --> 00:48:40,657 Patjetër. 293 00:49:19,778 --> 00:49:23,533 Epo, pata një ditë të mrekullueshme. 294 00:49:23,534 --> 00:49:24,852 Më telefononi në mëngjes dhe ne do 295 00:49:24,853 --> 00:49:27,289 gjeni Librin e Vladislav. 296 00:49:27,290 --> 00:49:29,087 Noapte buna. 297 00:49:29,088 --> 00:49:29,967 Noapte buna. 298 00:50:03,574 --> 00:50:05,211 faleminderit për gjithçka, Mel. 299 00:50:05,212 --> 00:50:09,927 Epo, hej, përveç fakti që kemi kryer një 300 00:50:09,928 --> 00:50:11,924 krim që mund të më kapte i ndaluar përgjithmonë nga 301 00:50:11,925 --> 00:50:17,039 Shërbimi i Jashtëm, ishte kënaqësia ime. 302 00:50:17,040 --> 00:50:18,358 Pushoni pak, në rregull? 303 00:50:18,359 --> 00:50:20,597 Unë do t'ju telefonoj gjëja e parë në mëngjes. 304 00:50:38,659 --> 00:50:39,938 Michelle? 305 00:50:45,172 --> 00:50:46,291 Michelle! 306 00:50:59,038 --> 00:50:59,357 Michelle! 307 00:50:59,358 --> 00:51:00,677 Prisni! 308 00:51:07,750 --> 00:51:09,068 Michelle, ndalo! 309 00:51:12,705 --> 00:51:15,181 Michelle! 310 00:51:15,182 --> 00:51:16,860 Ti po me tremb. 311 00:51:16,861 --> 00:51:21,775 Qëndro atje, Becky, mos me shiko mua. 312 00:51:21,776 --> 00:51:26,829 Michelle, të lutem, më trego çfarë është po vazhdon kështu që unë mund t'ju ndihmoj. 313 00:51:26,830 --> 00:51:28,148 Nuk duhet të të kisha thirrur. 314 00:51:28,449 --> 00:51:30,726 Ju nuk mund të më ndihmoni. 315 00:51:30,727 --> 00:51:31,805 Unë mundem. 316 00:51:31,806 --> 00:51:35,321 Por ju duhet të më thoni çfarë po ndodh. 317 00:51:35,322 --> 00:51:36,721 nuk mundem. 318 00:51:43,554 --> 00:51:45,832 Atëherë më thuaj çfarë është kjo. 319 00:51:54,183 --> 00:51:56,580 Ma jep, Becky. 320 00:51:56,581 --> 00:51:58,778 Unë kam nevojë për të. 321 00:51:58,779 --> 00:52:00,895 Çfarë nuk shkon me ti, Michelle? 322 00:52:00,896 --> 00:52:04,212 Dukesh i sëmurë. 323 00:52:04,213 --> 00:52:05,612 Unë duhet të shkoj tani. 324 00:52:11,566 --> 00:52:14,442 Thuaji mamit se më vjen keq. 325 00:52:14,443 --> 00:52:16,001 Ju jeni të ftohtë. 326 00:52:20,996 --> 00:52:22,354 Radu! 327 00:52:22,355 --> 00:52:23,114 Jo! 328 00:52:28,868 --> 00:52:30,067 Michelle! 329 00:53:41,915 --> 00:53:46,390 Perëndeshë e vogël e dhimbshme e tempull, guri i gjakut nuk është 330 00:53:46,391 --> 00:53:50,106 për krijesa si ju. 331 00:53:50,107 --> 00:53:51,865 Jo, ju lutem. 332 00:53:58,778 --> 00:54:00,217 Të lutem më lër të qetë. 333 00:54:12,485 --> 00:54:16,040 Ti je i riu im. 334 00:54:16,041 --> 00:54:20,436 Më përqafo si zotërinë tënde dhe gjithçka që është 335 00:54:20,437 --> 00:54:22,514 e imja do të jetë e jotja. 336 00:54:22,515 --> 00:54:25,671 Ti vrave miqtë e mi. 337 00:54:25,672 --> 00:54:31,066 Më përbuz dhe unë do të mundoj ju deri në përjetësi. 338 00:54:46,131 --> 00:54:52,764 Së shpejti do të luteni mua për çlirim. 339 00:54:55,642 --> 00:54:57,719 Durim, bukuroshe. 340 00:55:01,516 --> 00:55:05,032 E kemi gjithë kohën në botë. 341 00:55:37,280 --> 00:55:46,311 Unë të bëj një ofertë, mami, më e shenjta e të shenjtëve. 342 00:56:06,650 --> 00:56:08,728 Çfarë të shqetëson, fëmijë? 343 00:56:17,080 --> 00:56:18,159 kam uri... 344 00:56:20,557 --> 00:56:21,875 ...për dashuri. 345 00:56:24,273 --> 00:56:30,705 Dashuria është për të vdekshmit, jo për të tillë si ne. 346 00:56:30,706 --> 00:56:33,862 E doja vëllanë tim Stefanin. 347 00:56:33,863 --> 00:56:37,020 Dhe gjithmonë nuk kam pasur i mori jetën. 348 00:56:39,977 --> 00:56:46,170 Mundimi i tij ishte i tillë një kënaqësi e ëmbël. 349 00:56:46,171 --> 00:56:50,645 Stefani dëshironte paqen. 350 00:56:50,646 --> 00:56:54,322 Ti ishe çliruesi i tij. 351 00:56:54,323 --> 00:56:56,561 Tani ka vetëm i riu im. 352 00:56:58,559 --> 00:57:01,754 Dhe ajo i reziston mjeshtërisë sime. 353 00:57:01,755 --> 00:57:05,990 Mallko Stefanin për ndotjen ajo me mirësinë e tij. 354 00:57:05,991 --> 00:57:10,907 Shkatërroni atë më parë ajo ju shkatërron. 355 00:57:13,504 --> 00:57:19,718 Dëshira ime për të është më sublime. 356 00:57:23,813 --> 00:57:27,691 Kam mall ta shoh... 357 00:57:33,484 --> 00:57:38,959 ...vuaj në përjetësi. 358 00:57:43,354 --> 00:57:46,870 I dorëzova letrat për dy burra për të hetuar kështjellën. 359 00:57:46,989 --> 00:57:50,806 Nëse shefi i madh miraton ne do të ketë përgjigje deri në javën e ardhshme. 360 00:57:59,897 --> 00:58:02,174 E pashë Michelle mbrëmë. 361 00:58:02,175 --> 00:58:03,093 E ke bërë? 362 00:58:03,094 --> 00:58:05,011 Ku? 363 00:58:05,012 --> 00:58:07,688 Jashtë hotelit. 364 00:58:07,689 --> 00:58:08,807 Ajo u përpoq të ikte. 365 00:58:08,808 --> 00:58:11,684 Por unë u kap me të. 366 00:58:11,685 --> 00:58:12,803 Ajo më lutej për gurin. 367 00:58:12,804 --> 00:58:16,759 Dhe pastaj ajo iku përsëri. 368 00:58:16,760 --> 00:58:22,713 I tmerruar, si dikush ishte pas saj. 369 00:58:22,714 --> 00:58:29,147 Gjithnjë e më shumë kjo më tingëllon si një rast mallrash të vjedhura. 370 00:58:29,148 --> 00:58:31,385 Oh, ku e mësuat këtë? 371 00:58:31,386 --> 00:58:32,464 Columbo? 372 00:58:32,465 --> 00:58:33,303 Nr. 373 00:58:33,304 --> 00:58:34,742 Perry Mason. 374 00:58:45,491 --> 00:58:48,048 Biblioteka sekrete e Popeskut. 375 00:58:48,049 --> 00:58:52,005 Të gjithë librat e çmuar i ruajta nga vendbanimet e vampirëve. 376 00:58:56,121 --> 00:59:02,196 Libri i Vladislav është këtu diku. Diku... 377 00:59:06,710 --> 00:59:07,989 Le të shkojmë në punë. 378 00:59:39,198 --> 00:59:41,675 Aha, ashtu siç mendova. 379 00:59:44,912 --> 00:59:47,629 Legjenda e mbretit Vladislav vampirin. 380 00:59:50,307 --> 00:59:53,982 Këtu është historia e Mbretit Vlad dhe guri i gjakut. 381 00:59:53,983 --> 00:59:55,021 Guri i gjakut? 382 00:59:55,022 --> 00:59:56,260 Guri i gjakut? 383 00:59:56,261 --> 00:59:59,097 Një relike mitike që thuhet të pikojë gjaku i shenjtorëve. 384 00:59:59,098 --> 01:00:02,573 Një histori e trashë, Drakula. 385 01:00:02,574 --> 01:00:05,291 Bella Lugosi ishte hungareze. 386 01:00:05,292 --> 01:00:06,569 Ashtu si Zsa Zsa Gabor. 387 01:00:06,570 --> 01:00:08,847 Për çfarë po flisni? 388 01:00:08,848 --> 01:00:10,046 Zsa Zsa Gabor. 389 01:00:10,047 --> 01:00:11,246 Zsa Zsa Gabor. 390 01:00:15,521 --> 01:00:16,999 Këtu është një gravurë. 391 01:00:17,000 --> 01:00:19,317 Duket e ngjashme me tuajën antike e motres. 392 01:00:19,318 --> 01:00:20,995 Duket tamam si ajo. 393 01:00:20,996 --> 01:00:21,914 Shikoni. 394 01:00:21,915 --> 01:00:23,512 Ju lutem. 395 01:00:23,513 --> 01:00:24,871 Mund të vidhet, po? 396 01:00:24,872 --> 01:00:25,990 Ndoshta. 397 01:00:25,991 --> 01:00:28,707 Do të thuash si një - një riprodhim apo diçka? 398 01:00:28,708 --> 01:00:30,505 Ose e vërteta. 399 01:00:30,506 --> 01:00:33,303 Më falni, por mitike objekte, nga 400 01:00:33,304 --> 01:00:36,140 përkufizim, nuk janë reale. 401 01:00:36,141 --> 01:00:41,494 Kjo histori tregon për rivalitetin midis mbretit Vlad 402 01:00:41,495 --> 01:00:44,292 djemtë, Stefan dhe Radu. 403 01:00:44,293 --> 01:00:45,012 Radu? 404 01:00:46,450 --> 01:00:50,565 Ajo e quajti atë emër mbrëmë, sikur të ishte në këmbë 405 01:00:50,566 --> 01:00:54,082 atje duke na parë. 406 01:00:54,083 --> 01:00:58,158 Hej, ju djema, ne jemi duke folur përralla këtu. 407 01:00:58,159 --> 01:01:00,276 Mel, e pashë. 408 01:01:00,277 --> 01:01:03,673 Çfarëdo që ndodh këtu nuk është një përrallë. 409 01:01:39,038 --> 01:01:41,155 Unë shoh përmes këtë mesazh. 410 01:01:41,156 --> 01:01:43,912 Jam thellë në zemrën time. 411 01:01:43,913 --> 01:01:49,506 Tani nuk rreh më shkak i ke grisur të gjitha. 412 01:01:49,507 --> 01:01:52,064 Unë nuk jam i vdekshëm. 413 01:01:52,065 --> 01:01:54,461 Unë nuk jam burrë. 414 01:01:54,462 --> 01:01:58,658 Tani unë jam vetëm një kujtim për ju nuk mund të kuptojë. 415 01:02:03,973 --> 01:02:08,048 Natën e mirë, faleminderit. 416 01:02:19,517 --> 01:02:20,995 Faleminderit, Mel. 417 01:02:20,996 --> 01:02:23,352 Për çfarë? 418 01:02:23,353 --> 01:02:24,952 Për të qenë këtu. 419 01:03:21,176 --> 01:03:24,691 Kuptoje ti më vrit mua, unë të vras ty. 420 01:03:24,692 --> 01:03:27,688 Gjeni se kush e merr çmimin? 421 01:03:27,689 --> 01:03:32,683 Unë po kërcej në dritë e vdekjes tënde të ëmbël. 422 01:03:32,684 --> 01:03:35,640 Nuk do të vish të bashkohesh me mua? 423 01:03:35,641 --> 01:03:38,078 Nuk do të vish me mua? 424 01:03:38,079 --> 01:03:42,234 Tani le t'ju bëjmë të vuani për përjetësi. 425 01:05:17,899 --> 01:05:18,898 Nr. 426 01:06:39,257 --> 01:06:40,535 Po? 427 01:06:40,536 --> 01:06:42,613 Becky, më ndihmo. 428 01:06:42,614 --> 01:06:44,931 Michelle, çfarë nuk shkon? 429 01:06:44,932 --> 01:06:46,089 ku jeni ju? 430 01:06:46,090 --> 01:06:48,367 Ju lutem me ndihmoni. 431 01:06:48,368 --> 01:06:53,402 Më thuaj ku dhe do të eja te te marr. 432 01:06:53,403 --> 01:06:57,398 Parku, prapa ateniumi. 433 01:06:57,399 --> 01:06:58,798 Unë jam në rrugën time. 434 01:07:13,583 --> 01:07:14,461 Më falni? 435 01:07:50,186 --> 01:07:51,424 Michelle? 436 01:07:51,425 --> 01:07:54,741 Qëndro atje, Becky. 437 01:07:54,742 --> 01:07:58,097 Më lejoni t'ju ndihmoj. 438 01:07:58,098 --> 01:07:59,297 Është shumë vonë. 439 01:08:02,654 --> 01:08:04,012 Asgjë nuk mund të më ndihmojë tani. 440 01:08:06,530 --> 01:08:09,006 e vrava. 441 01:08:09,007 --> 01:08:10,206 I piva gjakun. 442 01:08:13,203 --> 01:08:14,441 Uh-- 443 01:08:14,442 --> 01:08:15,999 O zot. 444 01:08:17,399 --> 01:08:19,356 Çfarë është ajo? 445 01:08:19,357 --> 01:08:20,756 Agimi. 446 01:08:23,113 --> 01:08:24,231 Më ndihmo të lutem. 447 01:08:24,232 --> 01:08:26,549 Unë nuk dua të vdes. 448 01:08:26,550 --> 01:08:27,428 Të dua, Michelle. 449 01:08:27,429 --> 01:08:30,465 Ju nuk do të vdisni. 450 01:08:32,064 --> 01:08:32,982 Radu! 451 01:08:32,983 --> 01:08:33,743 Jo! 452 01:08:34,422 --> 01:08:35,300 Ju lutem! 453 01:08:35,301 --> 01:08:36,060 Jo! 454 01:08:38,698 --> 01:08:40,415 Kush jeni ju? 455 01:08:40,416 --> 01:08:41,614 cfare deshironi? 456 01:08:41,615 --> 01:08:43,212 Ik, Becky, largohu. 457 01:08:43,213 --> 01:08:45,370 Ik vetëm me motrën time! 458 01:08:51,765 --> 01:08:54,183 Më përqafo të sapolindur. 459 01:08:55,761 --> 01:08:59,036 Pranoni fatin tuaj. 460 01:08:59,037 --> 01:09:07,348 Ju do ta mbani mend këtë si një ditë gëzimi. 461 01:09:07,349 --> 01:09:09,746 Michelle, mos. 462 01:09:13,263 --> 01:09:15,062 Jooo! 463 01:09:23,573 --> 01:09:28,846 Kalaja është shumë larg për të garuar me lindjen e diellit. 464 01:09:28,847 --> 01:09:34,122 Këtu do të pushojmë ditën dhe--dhe udhëtoni natën. 465 01:10:05,131 --> 01:10:10,125 Mos kini frikë nga e bukura, së shpejti juaji ndjenjat e vdekshme do të pushojnë së 466 01:10:10,126 --> 01:10:11,325 ju shkakton dhimbje. 467 01:10:37,379 --> 01:10:43,931 Nëse ajo që thoni është e vërtetë, vampiri Radu është këtu brenda 468 01:10:43,932 --> 01:10:48,087 Bukureshti dhe motra jote është dishepull i tij. 469 01:10:48,088 --> 01:10:50,085 Hej, ju djema. 470 01:10:50,086 --> 01:10:51,763 Po merr pak të marra me vete. 471 01:10:51,764 --> 01:10:53,981 Shikoni, ajo që duhet të bëjmë është të telefonojmë Toger Marin dhe 472 01:10:53,982 --> 01:10:55,100 merre atë këtu, 473 01:10:55,101 --> 01:10:56,259 dhe ne do t'i tregojmë atij gjithë historia. 474 01:10:56,560 --> 01:10:57,478 Oh po, ai do të bënte vërtet na besoni. 475 01:10:57,479 --> 01:10:59,116 Unë as nuk jam i sigurt se po. 476 01:10:59,117 --> 01:11:00,635 Pika ime pikerisht. 477 01:11:00,636 --> 01:11:03,272 Shiko, duhet të ketë një shpjegim racional këtu. 478 01:11:03,273 --> 01:11:06,069 Dua të them, ky është realiteti. 479 01:11:06,070 --> 01:11:08,227 Vampirët nuk ekzistojnë. 480 01:11:08,228 --> 01:11:11,304 Kishte gjak mbi të. 481 01:11:11,305 --> 01:11:15,819 Ajo tha se vrau dikë dhe i piu gjakun. 482 01:11:15,820 --> 01:11:18,057 Më vjen keq, nuk e blej. 483 01:11:18,058 --> 01:11:20,255 Burri që e mori, ai dukej si 484 01:11:20,256 --> 01:11:24,531 një lloj vampiri. 485 01:11:24,532 --> 01:11:28,527 Ishte i njëjti njeri ne pa në kështjellë. 486 01:11:28,528 --> 01:11:33,442 Kam lexuar mbrëmë, legjendat e Vladislav. 487 01:11:33,443 --> 01:11:37,837 Ekziston një histori për magjistare, Circe, bashkëshorte 488 01:11:37,838 --> 01:11:44,191 Mbretit Vlad dhe nënës së Radu, që u varros i gjallë 489 01:11:44,192 --> 01:11:46,948 në një pyll afër Bukureshtit. 490 01:11:46,949 --> 01:11:54,221 Nëse vërtet Radu po ndjek Bukuresht, ky mund të jetë 491 01:11:54,222 --> 01:11:56,898 vendin ku do të flejë. 492 01:11:56,899 --> 01:11:59,096 A do të na tregoni se ku është profesor? 493 01:11:59,097 --> 01:12:00,215 sigurisht. 494 01:12:00,216 --> 01:12:01,615 Unë do t'ju shoqëroj. 495 01:12:05,890 --> 01:12:10,485 Mjetet e të patremburve gjahtar vampirësh. 496 01:12:10,486 --> 01:12:13,841 Ne duhet të kemi nevojë për to për aventurën tonë. 497 01:12:13,842 --> 01:12:16,279 A po vjen, miku im? 498 01:12:16,280 --> 01:12:18,077 Gjuetia e vampirëve? 499 01:12:18,078 --> 01:12:21,394 Mos ki frikë profesor. 500 01:12:21,395 --> 01:12:25,709 Shiko, Rebeka, më pëlqeni. 501 01:12:25,710 --> 01:12:27,907 Dhe e di që kjo ka qenë një tendosje e tmerrshme mbi ju. 502 01:12:27,908 --> 01:12:30,345 Dhe unë dua t'ju ndihmoj në çdo mënyrë që mundem. 503 01:12:30,346 --> 01:12:33,422 Por unë jam edhe këtu duke përfaqësuar Departamentit Amerikan të Shtetit. 504 01:12:33,423 --> 01:12:39,735 Dhe çfarë po propozoni ju të dy për të bërë, është thjesht arra. 505 01:12:39,736 --> 01:12:44,211 Guri i gjakut, legjenda, varri bosh, çfarë bën 506 01:12:44,212 --> 01:12:45,930 marrë për t'ju bindur? 507 01:12:49,047 --> 01:12:50,326 Më telefononi kur të vini në shqisat tuaja. 508 01:13:18,937 --> 01:13:22,013 Mendoni se kjo është çmenduri, profesor? 509 01:13:22,014 --> 01:13:26,249 Epo, po, pak. 510 01:13:26,250 --> 01:13:29,166 Sepse nuk me beson? 511 01:13:29,167 --> 01:13:32,244 Jo, sepse unë ju besoj. 512 01:13:47,069 --> 01:13:48,866 Këtu është një burg e të mallkuarve. 513 01:13:48,867 --> 01:13:53,422 Askush nuk do të hyjë në portë, as komunë me banorë 514 01:13:53,423 --> 01:13:55,819 të këtij vendi jo të shenjtë. 515 01:13:55,820 --> 01:13:57,617 Ndoshta Mel kishte të drejtë. 516 01:13:57,618 --> 01:13:59,575 Ndoshta ne duhet vetëm telefononi policinë. 517 01:13:59,576 --> 01:14:01,854 Nuk ka asgjë për t'u frikësuar në dritën e ditës. 518 01:15:12,384 --> 01:15:13,702 O zot. 519 01:15:33,762 --> 01:15:37,238 Parajsa na ndihmo. 520 01:15:37,239 --> 01:15:38,438 Është e vërtetë. 521 01:15:40,595 --> 01:15:42,713 çfarë të bëjmë? 522 01:16:22,753 --> 01:16:25,909 Jo! 523 01:16:25,910 --> 01:16:27,109 Ju lutem jo! 524 01:17:12,104 --> 01:17:13,103 Jo! 525 01:17:14,062 --> 01:17:14,901 Ju lutem! 526 01:17:17,059 --> 01:17:18,138 Ndalo! 527 01:17:21,015 --> 01:17:22,014 Nr. 528 01:17:23,333 --> 01:17:24,650 Michelle. 529 01:17:24,651 --> 01:17:28,169 Ah, gjumi u ngrit. 530 01:17:30,645 --> 01:17:32,124 Një ribashkim kaq i ëmbël. 531 01:17:35,321 --> 01:17:37,038 Lëreni të shkojë. 532 01:17:37,039 --> 01:17:37,837 Heshtje! 533 01:17:37,838 --> 01:17:41,953 Fillimisht, merrni pjesë në zotërinë tuaj. 534 01:17:43,912 --> 01:17:44,911 Nr. 535 01:17:46,789 --> 01:17:48,666 Lëreni të shkojë. 536 01:17:48,667 --> 01:17:52,063 Braktisni vdekshmërinë tuaj i ri. 537 01:17:52,064 --> 01:17:55,961 Është burimi i gjithë dhimbjen tuaj. 538 01:18:01,454 --> 01:18:04,051 Gjaku është ushqimi ynë. 539 01:18:04,052 --> 01:18:17,038 Por frika dhe vuajtja janë kënaqësi të vërteta për të tillë si ne. 540 01:18:17,039 --> 01:18:23,631 Këtu është një anije e cila ushqen këmbën. 541 01:18:23,632 --> 01:18:28,228 Prej saj buron gjak si një shatërvan. 542 01:18:42,333 --> 01:18:48,526 Pi me mua i ri, shijoni shijen tuaj 543 01:18:48,527 --> 01:18:49,966 vuajtja e motrës. 544 01:19:54,621 --> 01:19:58,659 Ju do të bëni një lodër e jashtëzakonshme. 545 01:20:03,412 --> 01:20:07,647 Më jep kamën e re. 546 01:20:07,648 --> 01:20:09,405 Është një objekt magjik. 547 01:20:09,406 --> 01:20:11,483 Ju kurrë nuk duhet ta prekni atë. 548 01:20:11,484 --> 01:20:13,441 Ma jep mua. 549 01:20:13,442 --> 01:20:18,236 Ose do të përdhos e saj në mënyra që 550 01:20:18,237 --> 01:20:19,636 do t'ju ndjekë përgjithmonë. 551 01:21:33,083 --> 01:21:33,922 Nxitoni! 552 01:21:35,480 --> 01:21:36,759 Nxitoni ju lutem. 553 01:21:59,416 --> 01:22:01,934 Vdiq kopil. 554 01:22:32,783 --> 01:22:34,300 Hajde Michelle. 555 01:22:34,301 --> 01:22:35,260 nuk mundem. 556 01:22:36,899 --> 01:22:37,858 diellin. 557 01:22:40,335 --> 01:22:42,253 Unë do të pres për ju deri në errësirë.